-
1 wegnehmen
-
2 отнимать время
v1) gener. (j-m) Zeit wegnehmen (у кого-л.), (у кого-л.) (j-m) die Zeit rauben, (у кого-л.) (j-m) die Zeit stehlen, (у кого-л.) j-n in Anspruch nehmen2) colloq. (j-m die) Zeit stehlen (у кого-л.) -
3 отнимать
, < отнять> (иму, мешь; ял, ла; 'ятый: та) wegnehmen, abnehmen (у Р jemandem); wegziehen; Zeit kosten ( у Р jemanden), in Anspruch nehmen; stehlen; Hoffnung rauben; Math. F abziehen; F amputieren; отнять от груди entwöhnen; нельзя отнять ( у Р jemandem et.) schon lassen müssen; отниматься gelähmt sein (у Р jemandes); F неметь -
4 отнимать
, < отнять> (иму, мешь; ял, ла; 'ятый: та) wegnehmen, abnehmen (у Р jemandem); wegziehen; Zeit kosten ( у Р jemanden), in Anspruch nehmen; stehlen; Hoffnung rauben; Math. F abziehen; F amputieren; отнять от груди entwöhnen; нельзя отнять ( у Р jemandem et.) schon lassen müssen; отниматься gelähmt sein (у Р jemandes); F неметь -
5 отнимать
, < отнять> (иму, мешь; ял, ла; 'ятый: та) wegnehmen, abnehmen (у Р jemandem); wegziehen; Zeit kosten ( у Р jemanden), in Anspruch nehmen; stehlen; Hoffnung rauben; Math. F abziehen; F amputieren; отнять от груди entwöhnen; нельзя отнять ( у Р jemandem et.) schon lassen müssen; отниматься gelähmt sein (у Р jemandes); F неметь
См. также в других словарях:
Wegnehmen — Wégnèhmen, verb. irregul. act. (S. Nehmen.) 1. Von einem Orte nehmen. Ein Buch von dem Tische wegnehmen. 2. Mit Gewalt in seinen Besitz bringen. Einen etwas wegnehmen, es ihm vor dem Munde wegnehmen. Ein Schiff auf der See wegnehmen. Eine Stadt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegnehmen — herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; abknapsen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Wegnehmen — 1. De nömmt von vêre weg, wie de Kosmann de Wîwer. (Dönhoffstädt.) – Frischbier II, 1941. 2. Nimm das Deine weg, damit ich das Meine hinlegen kann; denn es ist keine Zeit, da ich habe Eile. – Burckhardt, 356. In Aegypten von einem hitzigen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verschlagen — heimtückisch; clever; tückisch; listig; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig; hinterhältig; perfide; hinterfotzig … Universal-Lexikon
Essig — (Acetum), 1) (Chem.), seit den ältesten Zeiten bekannte, in der Hauswirthschaft, Technologie u. Medicin häufig angewendete Flüssigkeit von starkem, aber angenehm sauerem Geschmack u. erquickend sauerem Geruch. Die Farbe ist, je nach der Bereitung … Pierer's Universal-Lexikon
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
abnehmen — abspecken (umgangssprachlich); entfetten; an Gewicht verlieren; schlank werden; herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; … Universal-Lexikon
Abnehmen — Verringerung; Sinken; Nachlassen * * * ab|neh|men [ apne:mən], nimmt ab, nahm ab, abgenommen: 1. <tr.; hat a) von einer Stelle weg , herunternehmen: das Tischtuch, den Hut abnehmen; den Hörer, das Telefon abnehmen; ich habe mir den Bart… … Universal-Lexikon
ausspannen — verleiden; abwerben; abspenstig machen (umgangssprachlich); pausieren; relaxen; ausruhen; Pause machen; abspannen; entspannen; (sich) ausrasten (österr.); … Universal-Lexikon
Niederlande [2] — Niederlande (Gesch.). Das Land, welches jetzt N. heißt, wurde, so weit die Geschichte reicht, von Germanen bewohnt; wann u. wie aber diese dahin kamen, ist nicht genau zu berichten, wahrscheinlich geschah ihre Einwanderung mit Vertreibung der… … Pierer's Universal-Lexikon